We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Across Boundaries <​跨​越​>

by ElectroO2 伊雷兔

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $5.99 USD  or more

     

1.
凌晨十二點 獨自坐在紐約的地鐵 混亂腳步終於停歇 就算不被了解 忽然來到陌生的地點 圍繞著不熟悉的臉 任何可能都會實現 全新的感覺 身體變透明 越來越清醒 彷彿整個世界為我而停 一個人的旅行 愛自己 反覆練習 一天一天慢慢上癮 忽然來到破碎的從前 溫柔地失去了知覺 回到靈魂的起點 全新的體驗 English Translation As Midnight descends I am alone on the subways of New York City The hustle and bustle of the day finally gives come to rest Amidst any comprehension All of a sudden, I arrived at an unfamiliar place Surrounded by these unfamiliar faces And anything seemed possible now A brand new sensation altogether My body gains clarity, my mind awakens As if the universe has stopped its rhythm for me Traveling on my own, loving myself As with a daily practice I get accustomed to these feelings day after day Recalling the broken pieces of my past I gently lose consciousness Returning to the origins of my soul Another new experience
2.
天快亮了 你在哪呢 窗前的燈 還亮著 痲痹自己 只留下問題 讓酒精 吞噬你 受了點傷 就放棄掙扎 請別偽裝 你的優雅 連爭吵也好過不說話 在同個屋簷下卻不像家 English Translation It's almost dawn yet you’re not home. The light by the window still sits burning on for you. Numb to the pain, the problems brew. Drown your sorrows with alcohol, letting it destroy you. Unable to cope with hurt, you throw your hands up and surrender. Don't pretend to be elegant through your disguise, When an argument is better than your silence. Living together but it still doesn't feel like home. When dawn breaks, everything’s new again.
3.
Hands, over your heart, promising tears will dry, Promising words won’t lie, just as you are. Smiles, covered in glass, shatters the light from within. The past is gone, my mask. Jealous skies, you’re in disguise. Your eyes, filled with lies, painting the morning light. Take my crown, you won't hold me down. Standing my ground, chasing the shadows of doubt. Now that this fear, has turned into, something more. Hate forlorn, all gone, all gone, 雙手 放在心上 隔絕悲傷過往 面具下的臉龐 為誰的期望 謊言 說得太美 也把自尊也摧毀 卸下偽裝防備 中文譯詞: 將手 放在心上 相信淚會流乾 相信你說的話 沒有半點虛假 被遮蔽的微笑 掩蓋了心中的光亮 我的面具啊 舊事已經過去 嫉妒的天空 你是偽裝的 你虛偽的眼神 使晨光顯得虛幻 摘除我的皇冠 並不會使我沉淪 我為自己挺身 無畏他人懷疑的眼光 如今恐懼 已成為向上的力量 那被厭惡的 被離棄的感受 都將離我而去
4.
Illusions of our past. Illuminate at last. Wandering ‘round, wondering who’s around. Silver and gray, everything fades away. At the end of the day, I just want you to stay. Tell me that this time is not another lie. At the end of the day, I just want you to stay. Tell me that this time, the truth will come to light. 不經意犯的錯 品嘗失去的痛 忽近忽遠 存在卻看不見 不願意改變 別輕易說抱歉 At the end of the day, I just want you to stay. 一開始最純粹 到最後傷痕累累 At the end of the day, I just want you to stay. 到最初的交會 停止無謂浪費 曾經付出是否別無所求 曾經錯過是否能再回頭 在多年以後 中文譯詞: 在錯覺中 那段過去 有著圓滿結局 漫無目的尋找 誰會為我停靠 回憶 好壞與否 都已淡出我的生命 到最後的那一天 只希望你在身邊 請告訴我這一次 不是另個漫天謊言 到最後的那一天 只希望你在身邊 請告訴我這一次 故事能有美好的完結
5.
當年 還沒張開惺忪雙眼 是誰輕輕擦拭我的臉 日夜付出 沒有怨言 然而我太小 不相信是為我好 關心讓我逃跑 只想長大不再被打擾 事情開始變了模樣不能掌控 小小的我無法理解他的衝動 大人的世界好不同 媽媽的愛 家就是有你的地方 你給的愛 慌亂的心不再流浪 媽媽的愛 要如何用一生去還 再多的 擁抱和陪伴也還不完 今天 經歷了多一點 慢慢了解一切 終於懂得現實的危險 而你的信念 鼓勵著我向前 追逐夢想那一天 離家多遠 你總把我放心裡面 世界太大 充滿謊話 真真假假 獨自一人 反覆練習你的話 長大了我卻好害怕 媽媽的愛 家就是有你的地方 你給的愛 慌亂的心不再流浪 媽媽的愛 但願能陪我到永久 到最後 誰能像你毫無保留 曾犯了錯 多少次你仍選擇原諒 溫柔地說 孩子你不曾讓我失望 如今我帶著你的愛前往 沒有到不了的方向 媽媽的愛 要如何用一生去還 再多的 傾聽和溫暖 擁抱和陪伴 也還不完 English Translation: I still remember the gentle face that greeted me each morning, Her selfless giving, never complaining. Too young to realize that all she did was for my own good, A mother’s concern mistaken as my frustrations, all I wanted was to grow up and be free. Years passed, life got complicated, The little me could never understand his impulses. An adult’s world is just so different. A mother’s love, home is where you are. The love you give warms my wandering heart. A mother’s love, how will I ever repay in this life, No amount of hugs or days spent together can ever return the love you gave. Today, having learnt from life’s experiences, I finally understand The harshness of reality. However, your faith always leads me forward, encouraging me to pursue my dreams. No matter how far I may be, you always keep me in your heart. The world is a scary place, full of lies and disguise. Whenever I feel alone, I find myself recalling your guidance. Now as a grown up, I still have many fears. A mother’s love, home is where you are. The love you give warms my wandering heart. I wish a mother’s love will stay with me forever, Because in the end, there is no who loves me like you do. Regardless of my mistakes, you always forgive. The reassuring voice that says, “my child, you have never let me down”. Now I am ready to go forward with your love, There is nothing that I cannot conquer.
6.
忘了 昨夜怎麼入睡 昏了 那一刻我往下墜 陷入自我糾結 堅持對外隔絕 放任理智斷線 快樂都拒絕 感覺知覺脫節 情感過分堆疊 專注依戀從前 放大所有癥結點 感覺不到自己 全身痲痹 身體和我慢慢分離 控制不了自己 怎麼清醒 現實夢境無法抽離 也擺脫不了自己 忘了 昨夜怎麼入睡 昏了 那一刻我往下墜 設下自我圈套 沈溺無謂困擾 享受僅存驕傲 防衛的監牢 理性感性分裂 全盤否定一切 缺乏勇氣改變 放大所有癥結點 感覺不到自己 全身痲痹 身體和我慢慢分離 控制不了自己 怎麼清醒 現實夢境無法抽離 也擺脫不了自己 而痛會過去 可以拯救自己 English Translation: I forgot how I fell asleep last night. My mind spinning and in that moment I fell deeper into myself. Struggling on my own, insisting on being isolated. Rejecting rational behavior, denying every happiness. My thoughts and feelings in disarray, my over sentimental ways. Focusing on the past, accentuating all frustrations. I can’t feel myself and my body feels paralyzed. My body feels like it’s drifting apart from me. Unable to control, unable to sober up. Unable to tell the difference between fantasy and reality, Unable to escape my drunken soul. I forgot how I fell asleep last night. My mind spinning and in that moment I fell deeper into myself. Entrapping myself and being bothered by folly Ravishing what’s left of my dignity, I’m in a prison of self-defense. My rational being against absurdity, Lacking the courage to make a change. Accentuating all frustrations. I can’t feel myself and my body feels paralyzed. My body feels like it’s drifting apart from me. Unable to control, unable to sober up. Unable to tell the difference between fantasy and reality, Unable to escape my drunken soul. But time will heal and you will be all right.

credits

released March 20, 2015

license

all rights reserved

tags

about

ElectroO2 伊雷兔 Taiwan

www.electroo2.com
A two-girl electronic band base on Taiwan and Singapore.

contact / help

Contact ElectroO2 伊雷兔

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like ElectroO2 伊雷兔, you may also like: